Cчет, пожалуйста! Или повод для улыбки :)

Сделать заказ в баре самому – мечта каждого, кто приехал в Испанию и хоть немного учил испанский. Проще простого? Ну, не все так очевидно...

Вы попросили счет в кафе, а они Вам улыбаются, но счет почему-то не несут…. Дело в том, что в Испании не принято просить счет, если сумма Вашего заказа составляет меньше 10€. Расчет наличными в этом случае официант сделает прямо у Вашего столика, будь то в кафе, в баре, или на террасе недорого ресторанчика. Выбивать чек в кассе по Вашему запросу он не пойдет; просто здесь так не принято. В горячий сезон (alta temporada) большинство посетителей предпочитает сидеть на свежем воздухе или fuera, как скажут испанцы, поэтому все обслуживание там и ведется.
А что делать, если Вы непременно хотите оплатить по карте? Тогда Вам придется самостоятельно проследовать к кассе и там произвести расчет.

«От улыбки станет всем светлей..»
Вообще-то, очень легко попасть в просак, если Вы не в курсе, как это правильно делается. Важно знать, как и что уместно попросить, какие обороты и выражения употребимы в том или ином случае. Подобная компетенция в общении, однозначно, сделает Ваше пребывание в Испании более комфортным. Вам всегда и везде будут рады!

Как же попросить рассчитать Вас в кафе? Есть несколько вариантов:
¿Cuánto es?
¿Cuànto le debo?
¿Me cobra, por favor?
А вот счет просят только в ресторане :) Об этом в одном из следующих постов.

P.S. Планируя наш онлайн-интенсив для путешествий, мы специально сделали акцент на подобные моменты в наших уроках. А еще у Вас будет возможность отработать все это в живой беседе с носителем языка на занятиях нашего разговорного онлайн-клуба. Будем рады встрече!