Те, кто уже бывал в Испании, хорошо знают, что с 13 до 16 часов здесь закрыто большинство учреждений, офисов и магазинчиков, потому что наступает сиеста. В это время открыты только гипермаркеты, крупные торговые центры, кафе и рестораны.
На самом деле, эта традиция с давних времен характерна для нескольких средиземноморских стран Европы, в том числе для Италии и Юга Франции. Ее возникновением жители региона обязаны жаркому климату, который не позволял продолжать работы в поле в послеполуденные часы, вынуждая укрываться от палящего летнего солнца. Само название сиеста происходит от латинского ‘hora sexta’, что означает шестой час до захода солнца.
Что же делают современные испанцы, когда наступает сиеста? Многие проводят это время с друзьями в барах и недорогих ресторанчиках. Другие возвращаются домой, чтобы пообедать, а затем отдохнуть и вздремнуть, ‘hacer la siesta’, как скажут испанцы.
С наличием сиесты, или послеобеденного отдыха, у испанцев связан отсчет времени суток. Для них сразу после обеда, около 2 часов дня, наступает вечер. Поэтому испанцы скажут: ‘Son tres de la tarde’./«Сейчас три часа вечера». Мы же в России говорим так только начиная с 5 часов по полудни.
Сиеста помогает им восстановить силы, чтобы вернуться к работе во второй половине дня, к 4 часам. А вот дорогие рестораны, наоборот, закроются на перерыв с четырех до восьми часов вечера. Последнее важно учитывать, если Вы планируете забронировать столик для ужина.
В выходные, особенно летом, в Испании очень принято допоздна засиживаться в ресторанах или прогуливаться. А без дневного отдыха в сиесту это было бы трудно не только детям, но и взрослым.
А вот в странах Латинской Америки сиесты почти нет, и поэтому там распорядок дня больше похож на привычный нам.
На самом деле, эта традиция с давних времен характерна для нескольких средиземноморских стран Европы, в том числе для Италии и Юга Франции. Ее возникновением жители региона обязаны жаркому климату, который не позволял продолжать работы в поле в послеполуденные часы, вынуждая укрываться от палящего летнего солнца. Само название сиеста происходит от латинского ‘hora sexta’, что означает шестой час до захода солнца.
Что же делают современные испанцы, когда наступает сиеста? Многие проводят это время с друзьями в барах и недорогих ресторанчиках. Другие возвращаются домой, чтобы пообедать, а затем отдохнуть и вздремнуть, ‘hacer la siesta’, как скажут испанцы.
С наличием сиесты, или послеобеденного отдыха, у испанцев связан отсчет времени суток. Для них сразу после обеда, около 2 часов дня, наступает вечер. Поэтому испанцы скажут: ‘Son tres de la tarde’./«Сейчас три часа вечера». Мы же в России говорим так только начиная с 5 часов по полудни.
Сиеста помогает им восстановить силы, чтобы вернуться к работе во второй половине дня, к 4 часам. А вот дорогие рестораны, наоборот, закроются на перерыв с четырех до восьми часов вечера. Последнее важно учитывать, если Вы планируете забронировать столик для ужина.
В выходные, особенно летом, в Испании очень принято допоздна засиживаться в ресторанах или прогуливаться. А без дневного отдыха в сиесту это было бы трудно не только детям, но и взрослым.
А вот в странах Латинской Америки сиесты почти нет, и поэтому там распорядок дня больше похож на привычный нам.
Комментариев нет:
Отправить комментарий