Не секрет, что испанцы очень любят праздники и рады любому поводу для доброго веселья с родными и друзьями.
“Так с чем же идти в гости?”, - спросите Вы. Пожалуйста, не торопитесь. Если Вас пригласили в ресторан, то можно сразу принимать это всерьез и готовить подарок, если отмечают день рождения или есть похожий повод.
А вот, если Вас позвали в дом, согласиться можно… только на третье приглашение. Такая уж тут заведено. И стоит это учитывать, даже если они вам повторяют заветное : ‘Mi casa es tu casa’ или же «Мой дом – твой дом».
Любые подарки принято дарить в красивой упаковке. Самым лучшим и самым традиционным подарком в Испании считается, конечно же, бутылка хорошего вина или испанского ‘шампанского’ – cava (кáва). В гости принято приносить сладости или выпечку к столу, особенно если в семье есть дети.
Кстати,: в честь дня рождения вся семья и друзья скорее всего соберутся на празднование в выходной день в ресторане. День рождения детей все чаще отмечают в формате пикника или в развлекательном центре, если родителям это по карману. Поздравляя именинника, здесь принято надавать ему столько щелбанов, сколько ему исполнилось лет, ну и вручить небольшой подарок.
А вот принимать подарки в Испании принято, как у нас: распаковать незамедлительно, восхищаться ими и бурно благодарить. Едва получив презент, они начинают расспрашивать, что это могло бы быть: ‘¿Qué será?’. Как и мы обязательно скажут, что не стоило этого делать и ты, видать, с ног сбился, чтобы раздобыть такую красоту. В испанском формате это прозвучит так:¡Te has pasado diez pueblos!’, что означает: «Ты, видать, обошел десять городов!». А потом Вас непременно горячо обнимут и расцелуют в обе щеки. А теперь, пойдемте праздновать!
Комментариев нет:
Отправить комментарий